dirigieron una escena.
Este trabajo se hizo por grupos de dos, tres o cuatro como máximo. Todos pudieron expresarse en una lengua extranjera delante de un público y algunos se percataron de que en este contexto fuera de la clase normal y corriente tenían efectivamente la capacidad de transmitir unos sentimientos, unas emociones reales… Gracias a ellos por su participación entusiasta y positiva .
Producción de los alumnos Adrien Jeuffrain, Jérémy Renoult y Nicolas Boisnaut. 1 ES1
Dos turistas españoles que están de vacaciones en París van a una oficina de turismo para informarse sobre los monumentos de la ciudad más bonita del mundo.
Carlos: - Buenos días Señor, hemos venido a París una semana y nos gustaría tener informaciones sobre los sitios que hay que visitar.
El guía:- Esperen un momento por favor que voy a buscar un mapa.
María: - (Esperando) ¿ Has cogido la cámara de fotos?
Carlos: - Sí, no te preocupes querida!
El guía: - Bueno… Les propongo que empiecen por la visita de la Torre Eiffel, luego pueden seguir hacia el Arco de Triunfo pasando por los Campos Elíseos.
María: - Para circular, ¿qué medios de transporte son los más prácticos?
El Guía: - El metro, ¡claro!
Carlos: - Y si hay mucha gente, ¿cuánto tiempo dura una visita?
El guía: - No más de una hora y media.
(María toca el mapa)
El guía: ¡No toque eso!
María: (Ofendida) – Disculpe!
Carlos: - Esta noche nos gustaría cenar en un gran restaurante, ¿cuál nos puede aconsejar?
El guía: - Depende de sus gustos y de su presupuesto…
María: - Uno muy famoso con cocina tradicional. No nos dé malos consejos, atención. (Riéndose)
El guía: Creo que uno de los mejores y sobre todo el más impresionante es …
Carlos: ( interrumpiendo al guía) – El “Jules Vernes” me lo imaginaba; ya me han hablado de él varias veces…y siempre de manera muy positiva.
El guía: - ¡Sí, exactamente! Vayan allí pero tendrán que reservar…
María: - Gracias por las informaciones y ,esperamos que nos sean útiles.
El guía: - De nada, es mi trabajo.
Carlos y María: - ¡Adiós!
El guía: ¡Hasta pronto!
Producción de los alumnos:
Aurélie Bertho, Roxane Boullard, François Hudault y Tommy Moreau.
Dos chicas entran.
Carmen (Roxane) : !Mira ! Nuestro vuelo debe de estar aquí.
Lola (Aurélie) : Ah! Quizás! ¡ Qué barbaridad! No lo encuentro. De verdad, estoy totalmente desesperada porque ya son las cuatro de la madrugada.
Carmen: ¿Estás segura? Yo pensaba que todavía era medianoche. Dame los billetes.
Lola: ¿Qué billetes? ¡No los tengo!
Carmen: ¿Cómo que no los tienes? ¡Te los di ayer!
Lola: ¡Ah sí! Creo que están en el fondo de la maleta.
Carmen: Son los chicos quienes los tienen.
Lola: Pero, ¿dónde se encuentran? Estaban detrás de nosotros un poco antes.
Entran Mario(Tommy ) y Juan(François ).
Carmen: Pero ¡ daros prisa un poco! Que no es tan difícil llevar maletas!
Mario: Pues, bien se ve que no eres tú quien las llevas porque pesan un montón.
Juan: Nos puedes decir por qué coges quince pares de zapatos.
Carmen: Sencillamente, para que pueda cambiar aunque no puedo tomarlas todas.
Juan levanta los ojos al cielo.
Lola: Bien. Oye, tú, pásame la maleta.
Mario: Pues, ¿cuál?
Lola: La azul, desde luego!
Mario: ¿La azul? Pero, las tres son azules!
Lola: Pues ésta! Es evidente!
Rebusca en la maleta, la vacía totalmente. Carmen la ayuda.
Juan: Cuando lleguemos a destino, os arreglaréis con esas malditas maletas!
Mario: Está claro! Tengo unas ganas de llegar allí que no veas!
Juan: Yo también. Si no nos vamos pronto, yo no voy allí.
Juan: ¡Espera un poco! Sé paciente por favor! Ya verás como va a ser muy interesante el viaje.
Juan: ¿Por qué hay que esperarlas de nuevo?! Siempre olvidan algo!
Lola: ¡Ya está! Bueno, el vuelo es a las cuatro.
Carmen: ¿De la madrugada?
Lola: Sí, ¡claro!
Mario: ¿Qué? Hemos de esperar aquí durante cuatro horas?!
Juan: Ves. Ya te lo he dicho. Siempre hay un problema.
Carmen: Pero no es nada grave, podemos esperar aquí cuatro horas.
Mario: Muy bien. Pues, esperemos.
Silencio. Se quedan esperando.
Mario: ( Resopla) Voy a comer algo! ¿Vienes conmigo, Juan?
Juan: Sí, de acuerdo. Venga, vamos!
Carmen: ¡ Esperad un momento! No hay restaurante en este aeropuerto.
Mario: Pero, entonces, ¿cómo hago yo para comer?
Lola: ¿Comiste antes de venir aquí, no?
Mario: ¡Claro que sí! Pero todavía tengo hambre. Así que me voy.
Lola: Que no! Esperar un momento. Que lo hagas por mí, por favor!
Mario: No, no y no. Siempre tengo que esperar. ¡Basta ya!
Lola: Hazme el favor! Espérame!
Se van.
Juan: ¿Y nosotros? ¿Qué hacemos?
Carmen: Yo espero. Has visto lo que nos cuesta este viaje! Además, quizás el avión llegue antes de la hora prevista.
Juan: Pero, me parece que era un viaje entre amigos y resulta que Lola y Mario ya no están aquí con nosotros. Por lo tanto, yo me largo también!
Se aleja Juan.
Carmen: Y yo ¿qué hago? ¿ Y las maletas? Juan, por favor, no te vayas, no te vayas…
