Cette semaine d’immersion au domicile d’Alessandro ADORNO, directeur du Pôle international de l’Université de Catane a été une expérience particulièrement riche, à la fois linguistique, universitaire, culturelle et surtout humaine, avec en toile de fond la majestueuse présence de l’Etna.
Chaque jour, deux heures de cours intensifs en individuel m’ont permis de travailler la compréhension orale, mais également la compréhension écrite à partir d’articles journalistiques, qui ont ensuite donné lieu à mes propres productions écrites : nouveau cap franchi ! Les corrections et les remédiations étaient ciblées et adaptées à mes besoins : du « piano piano », mais avec des progrès bien réels et surtout perceptibles !
L’originalité de cette mobilité résidait surtout dans la poursuite des échanges bien au-delà des heures de cours : préparation des repas, dîners, discussions et précieux conseils pour découvrir et mieux appréhender la région de Taormina, mais aussi tout simplement partager le quotidien. Autant de situations authentiques qui m’ont permis de pratiquer l’italien de manière spontanée et de découvrir les codes sociaux, les traditions, les habitudes de vie et cette convivialité je dirai plus cordialité si caractéristique de la culture italienne : « Che bello ! »
En tant que professeur de SVT, j’ai particulièrement apprécié de pouvoir faire le lien entre l’apprentissage de la langue et la découverte concrète du paysage montagneux sicilien, de l’environnement volcanique, de la biodiversité, ainsi que du patrimoine naturel et culturel de la région. Une autre manière de faire vivre les sciences, de nourrir la curiosité et de porter un regard différent sur notre environnement !
Cette expérience ouvre également une perspective intéressante : « Perché no ? » Imaginer un partenariat avec un lycée sicilien afin de construire un nouvel échange pour nos élèves et de prolonger cette dynamique linguistique, scientifique, culturelle et humaine serait une belle suite à cette mobilité.
Cette immersion m’a également permis de mesurer encore davantage l’importance de la langue comme outil de rencontre, de compréhension et d’ouverture aux autres. Elle m’a demandé de développer confiance, autonomie et capacité d’adaptation, car le niveau d’exigence était parfois élevé, notamment lorsque la langue était abordée sous un angle universitaire. Un exercice exigeant… en même temps je l’espère formateur !
Au-delà des apprentissages, cette expérience restera surtout une belle aventure humaine, fondée sur l’accueil, la disponibilité, la bienveillance et la richesse des échanges interculturels.
Grazie mille, Alessandro !
